Update bible submodule to remote HEAD, preserve ascii-safe-text contract locally

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-04-29 10:30:27 +03:00
parent d109e08fab
commit 3648e37a1e
2 changed files with 32 additions and 1 deletions
--- a/2
+++ b/2
--- a/bible-local/rules/patterns/ascii-safe-text/contract.md
+++ b/bible-local/rules/patterns/ascii-safe-text/contract.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Contract: ASCII-Safe Text in Scripts and Boot Configs
+
+Version: 1.0
+
+## Principle
+
+Shell scripts, bootloader configs, and any text rendered on serial/SOL consoles must use only printable ASCII characters. Non-ASCII Unicode — including typographic punctuation such as the em-dash (U+2014 `—`), en-dash (U+2013 `–`), curly quotes, and ellipsis (U+2026 `…`) — breaks rendering on serial terminals, GRUB text/serial mode, IPMI SOL, and tooling that assumes ASCII.
+
+## Rules
+
+- Never use em-dash (`—`) or en-dash (`–`) in any shell script, GRUB config, syslinux/isolinux config, or service unit file. Use ASCII double-hyphen `--` or single hyphen `-` instead.
+- Never use curly quotes (`"` `"` `'` `'`) in shell scripts or configs. Use straight quotes `"` and `'`.
+- Never use the Unicode ellipsis (`…`). Use `...`.
+- GRUB `menuentry` and `submenu` titles must be ASCII-only — GRUB serial terminal output is ASCII; non-ASCII characters render as garbage or are dropped.
+- Comments in GRUB theme files (`.txt`) must also be ASCII-only, as GRUB may parse the entire file.
+
+## Why
+
+GRUB renders menus over both `gfxterm` (graphical, Unicode-capable) and `serial` (ASCII-only) simultaneously when `terminal_output gfxterm serial` is set. The serial output — used by IPMI SOL and BMC remote consoles — cannot display multi-byte UTF-8 sequences and shows raw bytes or drops characters. A menuentry title `"EASY-BEE — GSP=off"` appears as `"EASY-BEE â€" GSP=off"` or `"EASY-BEE  GSP=off"` on SOL, making the menu unreadable.
+
+## Anti-patterns
+
+- `menuentry "EASY-BEE — GSP=off"` — em-dash in GRUB title
+- `# bee logo — centered` — em-dash in GRUB theme comment
+- `echo "done — reboot"` in a shell script displayed over serial
+
+## Correct form
+
+- `menuentry "EASY-BEE -- GSP=off"`
+- `# bee logo - centered`
+- `echo "done - reboot"`