Finds the series with the highest value across all datasets and adds a SeriesMarkTypeMax dashed mark line to it. Since all series share the same Y axis this effectively shows a single "global peak" line for the whole chart with a label on the right. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>