Pass APT_PROXY=http://host:3142 to build-in-container.sh to route all apt traffic through a local cache. Also supports --apt-proxy flag. Mirrors in auto/config are set from BEE_APT_PROXY env when present. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>