smartctl -t short only launches the self-test and returns immediately
("Testing has begun"); unlike nvme device-self-test --wait, it has no
blocking mode. Validate/Load runs closed the task and produced reports
before the drive actually finished the test. Now poll smartctl -a until
the test completes (or times out) and report the real result.
Also add a per-disk "Resource" section with pseudographic progress bars
for uptime (vs 5y design life), bytes written (vs 1 DWPD x 5y budget),
and bytes read (percent from SMART attribute 242), all rendered in
human-scaled units (days/years, TB/PB) instead of raw hour/byte counts.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
5bfaecd417