Add real-data duration estimates to benchmark and burn pages

- Add BenchmarkEstimated* constants to benchmark_types.go from _v8 logs
  (Standard Perf ~16 min, Standard Power Fit ~43 min, Stability Perf ~92 min)
- Update benchmark profile dropdown to show Perf / Power Fit timing per profile
- Add timing columns to Method Split table (Standard vs Stability per run type)
- Update burn preset labels to show "N min/GPU (sequential) or N min (parallel)"
- Clarify burn "one by one" description with sequential vs parallel scaling

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

audit/internal/platform/benchmark_types.go

@@ -43,6 +43,31 @@ const (
 	NvidiaBenchmarkProfileOvernight = "overnight"
 )
 
+// Estimated wall-clock durations for benchmark runs, derived from real _v8 logs.
+// Rule: when changing profile phase durations in resolveBenchmarkProfile(),
+// re-measure from actual task logs and update the constants here.
+//
+// Sources:
+//   - BenchmarkEstimatedPerfStandardSec:   MLT v8.22 ramp 1-4: 927 s; xFusion v8.22 parallel 8GPU: 1080 s
+//   - BenchmarkEstimatedPerfStabilitySec:  xFusion v8.22 ramp 1-8: 5532 s
+//   - BenchmarkEstimatedPerfOvernightSec:  derived from profile phases (SteadySec=27000)
+//   - BenchmarkEstimatedPowerStandardSec:  MLT v8.22 ramp 1-4: 2663 s; MSI v8.22 ramp 1-8: 2375 s
+//   - BenchmarkEstimatedPowerStabilitySec: xFusion v8.17/v8.22 ramp 1-8: 1977-2002 s
+const (
+	// Performance Benchmark (bee-gpu-burn).
+	// Duration is per full ramp-up run (ramp 1→N) or per single parallel run.
+	// Sequential per-GPU mode scales approximately linearly.
+	BenchmarkEstimatedPerfStandardSec  = 960  // ~16 min; ramp-up 1-4: 927 s, parallel 8GPU: 1080 s
+	BenchmarkEstimatedPerfStabilitySec = 5532 // ~92 min; ramp-up 1-8 measured
+	BenchmarkEstimatedPerfOvernightSec = 8 * 3600
+
+	// Power / Thermal Fit (dcgmi targeted_power binary-search calibration).
+	// Duration is for the full ramp-up run; individual steps vary with convergence speed.
+	BenchmarkEstimatedPowerStandardSec  = 2600 // ~43 min; ramp 1-4: 2663 s, ramp 1-8: 2375 s
+	BenchmarkEstimatedPowerStabilitySec = 2000 // ~33 min; stability profile converges faster (longer steady → faster convergence)
+	BenchmarkEstimatedPowerOvernightSec = 3 * 3600
+)
+
 type NvidiaBenchmarkOptions struct {
 	Profile           string
 	SizeMB            int

audit/internal/platform/sat.go

@@ -20,6 +20,54 @@ import (
 	"time"
 )
 
+// Estimated wall-clock durations for each SAT/validate test, derived from real
+// production logs in _benchmark/_v8/.
+//
+// Rule: whenever the commands, timeout parameters, or number of sub-jobs inside
+// the corresponding Run*Pack function change, re-measure the wall-clock duration
+// from actual task logs and update the matching constant here.
+//
+// Sources:
+//   - SATEstimatedCPUValidateSec:                 xFusion v8.6 — 62 s
+//   - SATEstimatedMemoryValidateSec:               xFusion v8.6 — 68 s
+//   - SATEstimatedNvidiaGPUValidatePerGPUSec:      xFusion v8.6/v8.22 — 77–87 s/GPU
+//   - SATEstimatedNvidiaGPUStressPerGPUSec:        xFusion v8.6/v8.22 — 444–448 s/GPU
+//   - SATEstimatedNvidiaTargetedStressPerGPUSec:   xFusion v8.6/v8.22 — 347–348 s/GPU (300 s default + overhead)
+//   - SATEstimatedNvidiaTargetedPowerPerGPUSec:    MSI v8.22 / xFusion v8.6 — 346–351 s/GPU
+//   - SATEstimatedNvidiaPulseTestSec:              xFusion v8.6 — 4 926 s / 8 GPU (all simultaneous)
+//   - SATEstimatedNvidiaInterconnectSec:           xFusion v8.6/v8.22 — 210–384 s / 8 GPU (all simultaneous)
+//   - SATEstimatedNvidiaBandwidthSec:              xFusion v8.6/v8.22 — 2 664–2 688 s / 8 GPU (all simultaneous)
+const (
+	// CPU stress: stress-ng 60 s + lscpu/sensors overhead.
+	SATEstimatedCPUValidateSec = 65
+	// CPU stress: stress-ng 1800 s (stress mode default).
+	SATEstimatedCPUStressSec = 1800
+
+	// RAM: memtester 256 MB / 1 pass.
+	SATEstimatedMemoryValidateSec = 70
+	// RAM: memtester 512 MB / 1 pass (extrapolated from validate timing, linear with size).
+	SATEstimatedMemoryStressSec = 140
+
+	// NVIDIA dcgmi diag Level 2 (medium), per GPU, sequential.
+	SATEstimatedNvidiaGPUValidatePerGPUSec = 85
+	// NVIDIA dcgmi diag Level 3 (targeted stress), per GPU, sequential.
+	SATEstimatedNvidiaGPUStressPerGPUSec = 450
+
+	// NVIDIA dcgmi targeted_stress 300 s + overhead, per GPU, sequential.
+	SATEstimatedNvidiaTargetedStressPerGPUSec = 350
+	// NVIDIA dcgmi targeted_power 300 s + overhead, per GPU, sequential.
+	SATEstimatedNvidiaTargetedPowerPerGPUSec = 350
+
+	// NVIDIA dcgmi pulse_test, all GPUs simultaneously (not per-GPU).
+	SATEstimatedNvidiaPulseTestSec = 5000
+
+	// NCCL all_reduce_perf, all GPUs simultaneously.
+	SATEstimatedNvidiaInterconnectSec = 300
+	// nvbandwidth, all GPUs simultaneously. Tool runs all built-in tests
+	// without a user-configurable time limit; duration is determined by nvbandwidth itself.
+	SATEstimatedNvidiaBandwidthSec = 2700
+)
+
 var (
 	satExecCommand  = exec.Command
 	satLookPath     = exec.LookPath

audit/internal/webui/pages.go

@@ -1383,10 +1383,59 @@ type validateInventory struct {
 	Storage       string
 	NVIDIA        string
 	AMD           string
+	NvidiaGPUCount int
+	AMDGPUCount    int
+}
+
+// validateFmtDur formats a duration in seconds as a human-readable "~N min" or "~N s" string.
+func validateFmtDur(secs int) string {
+	if secs < 120 {
+		return fmt.Sprintf("~%d s", secs)
+	}
+	mins := (secs + 29) / 60
+	return fmt.Sprintf("~%d min", mins)
+}
+
+// validateTotalValidateSec returns the estimated wall-clock duration of
+// "Validate one by one" in Validate mode for n NVIDIA GPUs.
+func validateTotalValidateSec(n int) int {
+	if n < 0 {
+		n = 0
+	}
+	total := platform.SATEstimatedCPUValidateSec +
+		platform.SATEstimatedMemoryValidateSec +
+		n*platform.SATEstimatedNvidiaGPUValidatePerGPUSec +
+		platform.SATEstimatedNvidiaInterconnectSec +
+		platform.SATEstimatedNvidiaBandwidthSec
+	return total
+}
+
+// validateTotalStressSec returns the estimated wall-clock duration of
+// "Validate one by one" in Stress mode for n NVIDIA GPUs.
+func validateTotalStressSec(n int) int {
+	if n < 0 {
+		n = 0
+	}
+	total := platform.SATEstimatedCPUStressSec +
+		platform.SATEstimatedMemoryStressSec +
+		n*platform.SATEstimatedNvidiaGPUStressPerGPUSec +
+		n*platform.SATEstimatedNvidiaTargetedStressPerGPUSec +
+		n*platform.SATEstimatedNvidiaTargetedPowerPerGPUSec +
+		platform.SATEstimatedNvidiaPulseTestSec +
+		platform.SATEstimatedNvidiaInterconnectSec +
+		platform.SATEstimatedNvidiaBandwidthSec
+	return total
 }
 
 func renderValidate(opts HandlerOptions) string {
 	inv := loadValidateInventory(opts)
+	n := inv.NvidiaGPUCount
+	validateTotalStr := validateFmtDur(validateTotalValidateSec(n))
+	stressTotalStr := validateFmtDur(validateTotalStressSec(n))
+	gpuNote := ""
+	if n > 0 {
+		gpuNote = fmt.Sprintf(" (%d GPU)", n)
+	}
 	return `<div class="alert alert-info" style="margin-bottom:16px"><strong>Non-destructive:</strong> Validate tests collect diagnostics only. They do not write to disks, do not run sustained load, and do not increment hardware wear counters.</div>
 <p style="color:var(--muted);font-size:13px;margin-bottom:16px">Tasks continue in the background — view progress in <a href="/tasks">Tasks</a>.</p>
 
@@ -1396,10 +1445,10 @@ func renderValidate(opts HandlerOptions) string {
 	    <div class="validate-profile-col">
 	      <div class="form-row" style="margin:12px 0 0"><label>Mode</label></div>
 	      <label class="cb-row"><input type="radio" name="sat-mode" id="sat-mode-validate" value="validate" checked onchange="satModeChanged()"><span>Validate — quick non-destructive check</span></label>
-	      <label class="cb-row"><input type="radio" name="sat-mode" id="sat-mode-stress" value="stress" onchange="satModeChanged()"><span>Stress — thorough load test (~30–60 min)</span></label>
+	      <label class="cb-row"><input type="radio" name="sat-mode" id="sat-mode-stress" value="stress" onchange="satModeChanged()"><span>Stress — thorough load test (` + stressTotalStr + gpuNote + `)</span></label>
 	    </div>
 	    <div class="validate-profile-col validate-profile-action">
-	      <p style="color:var(--muted);font-size:12px;margin:0 0 10px">Runs validate modules sequentially with the selected cycle count and mode. Validate is quick (~5–15 min total); Stress is thorough (~30–60 min total).</p>
+	      <p style="color:var(--muted);font-size:12px;margin:0 0 10px">Runs validate modules sequentially. Validate: ` + validateTotalStr + gpuNote + `; Stress: ` + stressTotalStr + gpuNote + `. Estimates are based on real log data and scale with GPU count.</p>
 	      <button type="button" class="btn btn-primary" onclick="runAllSAT()">Validate one by one</button>
 	      <div style="margin-top:12px">
 	        <span id="sat-all-status" style="font-size:12px;color:var(--muted)"></span>
@@ -1413,19 +1462,19 @@ func renderValidate(opts HandlerOptions) string {
 		inv.CPU,
 		`Collects CPU inventory and temperatures, then runs a bounded CPU stress pass.`,
 		`<code>lscpu</code>, <code>sensors</code>, <code>stress-ng</code>`,
-		`60s in Validate, 30 min in Stress.`,
+		validateFmtDur(platform.SATEstimatedCPUValidateSec)+` in Validate (stress-ng 60 s). `+validateFmtDur(platform.SATEstimatedCPUStressSec)+` in Stress (stress-ng 30 min).`,
 	)) +
 		renderSATCard("memory", "Memory", "runSAT('memory')", "", renderValidateCardBody(
 			inv.Memory,
 			`Runs a RAM validation pass and records memory state around the test.`,
 			`<code>free</code>, <code>memtester</code>`,
-			`256 MB / 1 pass in Validate, 512 MB / 1 pass in Stress.`,
+			validateFmtDur(platform.SATEstimatedMemoryValidateSec)+` in Validate (256 MB × 1 pass). `+validateFmtDur(platform.SATEstimatedMemoryStressSec)+` in Stress (512 MB × 1 pass).`,
 		)) +
 		renderSATCard("storage", "Storage", "runSAT('storage')", "", renderValidateCardBody(
 			inv.Storage,
 			`Scans all storage devices and runs the matching health or self-test path for each device type.`,
 			`<code>lsblk</code>; NVMe: <code>nvme</code>; SATA/SAS: <code>smartctl</code>`,
-			`Short self-test in Validate, extended self-test in Stress.`,
+			`Seconds in Validate (NVMe: instant device query; SATA/SAS: short self-test). Up to ~1 h per device in Stress (extended self-test, device-dependent).`,
 		)) +
 		`</div>
 <div style="height:1px;background:var(--border);margin:16px 0"></div>
@@ -1450,14 +1499,33 @@ func renderValidate(opts HandlerOptions) string {
 		inv.NVIDIA,
 		`Runs NVIDIA diagnostics and board inventory checks.`,
 		`<code>nvidia-smi</code>, <code>dmidecode</code>, <code>dcgmi diag</code>`,
-		`Level 2 in Validate, Level 3 in Stress. Runs one GPU at a time on the selected NVIDIA GPUs.`,
+		func() string {
+			perV := platform.SATEstimatedNvidiaGPUValidatePerGPUSec
+			perS := platform.SATEstimatedNvidiaGPUStressPerGPUSec
+			if n > 0 {
+				return fmt.Sprintf("Validate: %s/GPU × %d = %s (Level 2, sequential). Stress: %s/GPU × %d = %s (Level 3, sequential).",
+					validateFmtDur(perV), n, validateFmtDur(perV*n),
+					validateFmtDur(perS), n, validateFmtDur(perS*n))
+			}
+			return fmt.Sprintf("Validate: %s/GPU (Level 2, sequential). Stress: %s/GPU (Level 3, sequential).",
+				validateFmtDur(perV), validateFmtDur(perS))
+		}(),
 	)) +
 		`<div id="sat-card-nvidia-targeted-stress">` +
 		renderSATCard("nvidia-targeted-stress", "NVIDIA GPU Targeted Stress", "runNvidiaValidateSet('nvidia-targeted-stress')", "", renderValidateCardBody(
 			inv.NVIDIA,
 			`Runs a controlled NVIDIA DCGM load to check stability under moderate stress.`,
 			`<code>dcgmi diag targeted_stress</code>`,
-			`Skipped in Validate mode. Runs after dcgmi diag in Stress mode. Runs one GPU at a time on the selected NVIDIA GPUs.<p id="sat-ts-mode-hint" style="color:var(--warn-fg);font-size:12px;margin:8px 0 0">Only runs in Stress mode. Switch mode above to enable in Run All.</p>`,
+			func() string {
+				per := platform.SATEstimatedNvidiaTargetedStressPerGPUSec
+				s := "Skipped in Validate. "
+				if n > 0 {
+					s += fmt.Sprintf("Stress: %s/GPU × %d = %s sequential.", validateFmtDur(per), n, validateFmtDur(per*n))
+				} else {
+					s += fmt.Sprintf("Stress: %s/GPU sequential.", validateFmtDur(per))
+				}
+				return s + `<p id="sat-ts-mode-hint" style="color:var(--warn-fg);font-size:12px;margin:8px 0 0">Only runs in Stress mode. Switch mode above to enable in Run All.</p>`
+			}(),
 		)) +
 		`</div>` +
 		`<div id="sat-card-nvidia-targeted-power">` +
@@ -1465,7 +1533,16 @@ func renderValidate(opts HandlerOptions) string {
 			inv.NVIDIA,
 			`Checks that the GPU can sustain its declared power delivery envelope. Pass/fail determined by DCGM.`,
 			`<code>dcgmi diag targeted_power</code>`,
-			`Skipped in Validate mode. Runs in Stress mode only. Runs one GPU at a time.<p id="sat-tp-mode-hint" style="color:var(--warn-fg);font-size:12px;margin:8px 0 0">Only runs in Stress mode. Switch mode above to enable in Run All.</p>`,
+			func() string {
+				per := platform.SATEstimatedNvidiaTargetedPowerPerGPUSec
+				s := "Skipped in Validate. "
+				if n > 0 {
+					s += fmt.Sprintf("Stress: %s/GPU × %d = %s sequential.", validateFmtDur(per), n, validateFmtDur(per*n))
+				} else {
+					s += fmt.Sprintf("Stress: %s/GPU sequential.", validateFmtDur(per))
+				}
+				return s + `<p id="sat-tp-mode-hint" style="color:var(--warn-fg);font-size:12px;margin:8px 0 0">Only runs in Stress mode. Switch mode above to enable in Run All.</p>`
+			}(),
 		)) +
 		`</div>` +
 		`<div id="sat-card-nvidia-pulse">` +
@@ -1473,7 +1550,7 @@ func renderValidate(opts HandlerOptions) string {
 			inv.NVIDIA,
 			`Tests power supply transient response by pulsing all GPUs simultaneously between idle and full load. Synchronous pulses across all GPUs create worst-case PSU load spikes — running per-GPU would miss PSU-level failures.`,
 			`<code>dcgmi diag pulse_test</code>`,
-			`Skipped in Validate mode. Runs in Stress mode only. Runs all selected GPUs simultaneously — synchronous pulsing is required to stress the PSU.<p id="sat-pt-mode-hint" style="color:var(--warn-fg);font-size:12px;margin:8px 0 0">Only runs in Stress mode. Switch mode above to enable in Run All.</p>`,
+			`Skipped in Validate. Stress: `+validateFmtDur(platform.SATEstimatedNvidiaPulseTestSec)+` (all GPUs simultaneously; measured on 8-GPU system).`+`<p id="sat-pt-mode-hint" style="color:var(--warn-fg);font-size:12px;margin:8px 0 0">Only runs in Stress mode. Switch mode above to enable in Run All.</p>`,
 		)) +
 		`</div>` +
 		`<div id="sat-card-nvidia-interconnect">` +
@@ -1481,7 +1558,7 @@ func renderValidate(opts HandlerOptions) string {
 			inv.NVIDIA,
 			`Verifies NVLink/NVSwitch fabric bandwidth using NCCL all_reduce_perf across all selected GPUs. Pass/fail based on achieved bandwidth vs. theoretical.`,
 			`<code>all_reduce_perf</code> (NCCL tests)`,
-			`Runs in Validate and Stress. Uses all selected GPUs simultaneously (requires ≥2) and is kept short so it fits the Validate flow.`,
+			`Validate and Stress: `+validateFmtDur(platform.SATEstimatedNvidiaInterconnectSec)+` (all GPUs simultaneously, requires ≥2).`,
 		)) +
 		`</div>` +
 		`<div id="sat-card-nvidia-bandwidth">` +
@@ -1489,7 +1566,7 @@ func renderValidate(opts HandlerOptions) string {
 			inv.NVIDIA,
 			`Validates GPU memory copy and peer-to-peer bandwidth paths using NVBandwidth.`,
 			`<code>nvbandwidth</code>`,
-			`Runs in Validate and Stress across all selected GPUs simultaneously. Intended to stay short enough for Validate.`,
+			`Validate and Stress: `+validateFmtDur(platform.SATEstimatedNvidiaBandwidthSec)+` (all GPUs simultaneously; nvbandwidth runs all built-in tests without a time limit — duration set by the tool).`,
 		)) +
 		`</div>` +
 		`</div>
@@ -1922,6 +1999,8 @@ func loadValidateInventory(opts HandlerOptions) validateInventory {
 	out.Storage = formatValidateDeviceSummary(storageTotal, storageCounts, "device")
 	out.NVIDIA = formatValidateDeviceSummary(nvidiaTotal, nvidiaCounts, "GPU")
 	out.AMD = formatValidateDeviceSummary(amdTotal, amdCounts, "GPU")
+	out.NvidiaGPUCount = nvidiaTotal
+	out.AMDGPUCount = amdTotal
 	return out
 }
 
@@ -2031,9 +2110,9 @@ func renderBenchmark(opts HandlerOptions) string {
       <div class="form-row">
         <label>Profile</label>
         <select id="benchmark-profile">
-          <option value="standard" selected>Standard — about 15 minutes</option>
-          <option value="stability">Stability — 1 to 2 hours</option>
-          <option value="overnight">Overnight — 8 hours</option>
+          <option value="standard" selected>Standard — Perf ` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPerfStandardSec) + ` / Power Fit ` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPowerStandardSec) + `</option>
+          <option value="stability">Stability — Perf ` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPerfStabilitySec) + ` / Power Fit ` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPowerStabilitySec) + `</option>
+          <option value="overnight">Overnight — Perf ` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPerfOvernightSec) + ` / Power Fit ` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPowerOvernightSec) + `</option>
         </select>
       </div>
       <div class="form-row">
@@ -2073,11 +2152,11 @@ func renderBenchmark(opts HandlerOptions) string {
     <div class="card-body">
       <p style="font-size:13px;color:var(--muted);margin-bottom:10px">The benchmark page now exposes two fundamentally different test families so compute score and server power-fit are not mixed into one number.</p>
       <table>
-        <tr><th>Run Type</th><th>Engine</th><th>Question</th></tr>
-        <tr><td>Performance Benchmark</td><td><code>bee-gpu-burn</code></td><td>How much isolated compute performance does the GPU realize in this server?</td></tr>
-        <tr><td>Power / Thermal Fit</td><td><code>dcgmi targeted_power</code></td><td>How much power per GPU can this server sustain as GPU count ramps up?</td></tr>
+        <tr><th>Run Type</th><th>Engine</th><th>Question</th><th>Standard</th><th>Stability</th></tr>
+        <tr><td>Performance Benchmark</td><td><code>bee-gpu-burn</code></td><td>How much isolated compute performance does the GPU realize in this server?</td><td>` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPerfStandardSec) + `</td><td>` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPerfStabilitySec) + `</td></tr>
+        <tr><td>Power / Thermal Fit</td><td><code>dcgmi targeted_power</code></td><td>How much power per GPU can this server sustain as GPU count ramps up?</td><td>` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPowerStandardSec) + `</td><td>` + validateFmtDur(platform.BenchmarkEstimatedPowerStabilitySec) + `</td></tr>
       </table>
-      <p style="font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:10px">Use ramp-up mode for capacity work: it creates 1 GPU → 2 GPU → … → all selected steps so analysis software can derive server total score and watts-per-GPU curves.</p>
+      <p style="font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:10px">Timings are per full ramp-up run (1 GPU → all selected), measured on 4–8 GPU servers. Use ramp-up mode for capacity work: it creates 1 GPU → 2 GPU → … → all selected steps so analysis software can derive server total score and watts-per-GPU curves.</p>
     </div>
   </div>
 </div>
@@ -2566,13 +2645,13 @@ func renderBurn() string {
   <div class="card-body burn-profile-body">
     <div class="burn-profile-col">
       <div class="form-row" style="margin:0 0 8px"><label>Preset</label></div>
-      <label class="cb-row"><input type="radio" name="burn-profile" value="smoke" checked><span>Smoke — quick check (~5 min)</span></label>
-      <label class="cb-row"><input type="radio" name="burn-profile" value="acceptance"><span>Acceptance — 1 hour</span></label>
-      <label class="cb-row"><input type="radio" name="burn-profile" value="overnight"><span>Overnight — 8 hours</span></label>
+      <label class="cb-row"><input type="radio" name="burn-profile" value="smoke" checked><span>Smoke — 5 min/GPU (sequential) or 5 min (parallel)</span></label>
+      <label class="cb-row"><input type="radio" name="burn-profile" value="acceptance"><span>Acceptance — 1 h/GPU (sequential) or 1 h (parallel)</span></label>
+      <label class="cb-row"><input type="radio" name="burn-profile" value="overnight"><span>Overnight — 8 h/GPU (sequential) or 8 h (parallel)</span></label>
     </div>
     <div class="burn-profile-col burn-profile-action">
       <button type="button" class="btn btn-primary" onclick="runAllBurnTasks()">Burn one by one</button>
-      <p>Run checked tests one by one. Tests run without cooldown. Each test duration is determined by the Burn Profile. Total test duration is the sum of all selected tests multiplied by the Burn Profile duration.</p>
+      <p>Runs checked tests as separate sequential tasks. In sequential GPU mode, total time = profile duration × N GPU. In parallel mode, all selected GPUs burn simultaneously for one profile duration.</p>
     </div>
     <div class="burn-profile-col burn-profile-action">
       <button type="button" class="btn btn-secondary" onclick="runPlatformStress()">Thermal Cycling</button>

audit/internal/webui/server_test.go

@@ -754,9 +754,9 @@ func TestValidatePageRendersNvidiaFabricCardsInValidateMode(t *testing.T) {
 	body := rec.Body.String()
 	for _, needle := range []string{
 		`NVIDIA Interconnect (NCCL)`,
-		`Runs in Validate and Stress.`,
+		`Validate and Stress:`,
 		`NVIDIA Bandwidth (NVBandwidth)`,
-		`Intended to stay short enough for Validate.`,
+		`nvbandwidth runs all built-in tests without a time limit`,
 	} {
 		if !strings.Contains(body, needle) {
 			t.Fatalf("validate page missing %q: %s", needle, body)