fix(pcie): stop misclassifying same-vendor non-GPU devices as GPUs

matchesGPUVendor (sat_overlay.go) matched any PCIe DeviceClass containing
the substring "Controller" instead of the actual GPU classes, so a
same-vendor non-GPU device (e.g. an NVIDIA-branded NIC/storage controller)
with a degraded PCIe link surfaced as a pcie:gpu:<vendor> alarm on the
Hardware Summary/webui.

isGPUDevice (app_format.go) had the same bug via a different path: an
"any NVIDIA-vendor device is a GPU" fallback that could inflate the
"GPU: N x <model>" audit summary line with non-GPU companion devices
(NVSwitch/NVLink bridges, etc).

Both now defer to collector.IsGPUClass (exported from the previously
unexported isGPUClass), the canonical exact-match classifier already used
by amdgpu.go — removing the duplicated/incorrect class checks instead of
reimplementing them. Also dedup two more locally-duplicated classifiers
within webui (which doesn't import collector by convention): NIC-class
matching (pages.go/page_topo.go) and GPU-class matching in
page_validate.go now share one copy per package instead of being
reimplemented per file.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

audit/internal/app/sat_overlay.go

@@ -340,9 +340,7 @@ func matchesGPUVendor(dev schema.HardwarePCIeDevice, vendor string) bool {
 		return false
 	}
 	class := strings.TrimSpace(*dev.DeviceClass)
-	isGPUClass := strings.Contains(class, "Controller") || strings.Contains(class, "Accelerator") ||
-		strings.Contains(class, "Display") || strings.Contains(class, "Video")
-	if !isGPUClass {
+	if !collector.IsGPUClass(class) {
 		return false
 	}
 	switch vendor {