Add rsync to initramfs for toram progress output

live-boot already uses rsync --progress when /bin/rsync exists; without
it the copy falls back to silent cp -a. Add rsync to the ISO package
list and install an initramfs-tools hook (bee-rsync) that copies the
rsync binary + shared libs into the initrd via copy_exec. The hook then
rebuilds the initramfs so the change takes effect in the ISO's initrd.img.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

iso/builder/config/package-lists/bee.list.chroot

@@ -3,6 +3,7 @@ dmidecode
 smartmontools
 nvme-cli
 pciutils
+rsync
 ipmitool
 util-linux
 e2fsprogs