diff --git a/bible b/bible
index 456c1f0..5244435 160000
--- a/bible
+++ b/bible
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 456c1f022c17499ab059ae753684174b2621d74c
+Subproject commit 52444350c1c5d580b5849ad6d7c449c95a5c2261
diff --git a/internal/chart b/internal/chart
index c025ae0..2fb01d3 160000
--- a/internal/chart
+++ b/internal/chart
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c025ae04779a518e742de08151cbe8fa8789b95b
+Subproject commit 2fb01d30a622960fcd9848d636c30285cc47be95