feat(exporter): collect and export storage.vendor_id/device_id (contract v2.13)

Add PCI Vendor ID / Device ID to hardware.storage[] per the updated Reanimator
ingest contract, mirroring the existing pcie_devices[] fields. Populated for
Redfish-collected NVMe drives (live + TSR replay, via linked PCIeFunctions)
and for Inspur (from asset.json's own PcieInfo[], joined by PcieSlot). Also
fixes canonicalDevicesForExport dropping the fields when converting Storage
into the canonical HardwareDevice list used by the actual export path.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

internal/collector/redfish_test.go

@@ -1933,6 +1933,20 @@ func TestParseComponentDetails_UseLinkedSupplementalMetrics(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("expected drive details from supplemental metrics, got %#v", drive.Details)
 	}
 
+	driveWithPCIeFn := parseDriveWithSupplementalDocs(
+		map[string]interface{}{
+			"Id":           "Drive1",
+			"SerialNumber": "NVME-001",
+		},
+		map[string]interface{}{
+			"VendorId": "0x144D",
+			"DeviceId": "0xA808",
+		},
+	)
+	if driveWithPCIeFn.VendorID != 0x144D || driveWithPCIeFn.DeviceID != 0xA808 {
+		t.Fatalf("expected vendor/device id from linked PCIeFunction doc, got vendor=%#x device=%#x", driveWithPCIeFn.VendorID, driveWithPCIeFn.DeviceID)
+	}
+
 	psu := parsePSUWithSupplementalDocs(
 		map[string]interface{}{
 			"MemberId":     "PSU0",