```
On each activation cycle ascending → descending → original order; update the arrow and
`aria-sort`, remove sort state from other columns, and request the sorted query. Do not replace
the `th` role with `button`. Native button semantics provide Enter/Space activation.