Партиальный DOM-патч в updateMultiQuantity() писал сумму в ячейку «Кол-во» (td:nth-child(5)) вместо «Стоимость» (td:nth-child(6)), затирая input с количеством. Заодно ужесточили поиск строки: вместо нестрогого querySelector по подстроке onchange-атрибута — точный поиск по data-lot-name.