diff --git a/internal/services/quote.go b/internal/services/quote.go
index 8185a3d..f7dc0db 100644
--- a/internal/services/quote.go
+++ b/internal/services/quote.go
@@ -289,6 +289,13 @@ func (s *QuoteService) CalculatePriceLevels(req *PriceLevelsRequest) (*PriceLeve
 				result.ResolvedPricelistIDs[sourceKey] = latest.ID
 			}
 		}
+		if st.id == 0 && s.localDB != nil {
+			localPL, err := s.localDB.GetLatestLocalPricelistBySource(sourceKey)
+			if err == nil && localPL != nil {
+				st.id = localPL.ServerID
+				result.ResolvedPricelistIDs[sourceKey] = localPL.ServerID
+			}
+		}
 		if st.id == 0 {
 			continue
 		}