diff --git a/releases/v3.34/RELEASE_NOTES.md b/releases/v3.34/RELEASE_NOTES.md
new file mode 100644
index 0000000..14f6fba
--- /dev/null
+++ b/releases/v3.34/RELEASE_NOTES.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# QuoteForge v3.34
+
+Дата релиза: 2026-08-10
+Тег: `v3.34`
+
+Предыдущий релиз: `v3.33`
+
+## Ключевые изменения
+
+- CSV-экспорт цены продажи (DDP): колонка Estimate игнорировала пользовательский коэффициент «Аплифт к estimate» и всегда экспортировалась с x1,3 — фронтенд не передавал значение поля в бэкенд, а `applyDDPMarkup` применял один и тот же множитель ко всем трём колонкам сразу; теперь Estimate масштабируется по аплифту, Склад/Конкуренты — фиксированным x1,3;
+- рефакторинг дублирующегося кода без изменения поведения: в Go-хендлерах устранены повторяющиеся switch-конструкции обработки ошибок и bind-логика (`cmd/qfs/main.go`, `internal/handlers`, `internal/appstate`, `internal/article`); во фронтенде сведены в общие функции пять идентичных обработчиков клавиатурной навигации автокомплита и четыре функции сборки нового элемента корзины.
+
+## Запуск на macOS
+
+Снимите карантинный атрибут через терминал: `xattr -d com.apple.quarantine /path/to/qfs-darwin-arm64`  
+После этого бинарник запустится без предупреждения Gatekeeper.